آموزش گرامر آینده استمراری، کامل و کامل استمراری

تاریخ انتشار :٢١ دي ١٣٩٨ نویسنده :امیر نعمتی

زمان بستر اصلی زبان

بخش زمان‌ها در دستور زبان هر زبانی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. هر جمله‌ای در هر زبانی با زمان معینی بکار برده می‌شود. زندگی بر بستر زمان جریان دارد و زبان وسیله‌ی ابراز تجربیات زندگی است؛ پس چاره‌ای وجود نداشته است جز اینکه زمان را در زبان دخیل کنیم. زبان انگلیسی دارای دوازده ساختار زمانی است. امروز قصد داریم به زمان آینده بپردازیم. پیش از این در مقاله آموزش زمان آینده ساده در گرامر انگلیسی درباره ساختار زمان آینده ساده به تفصیل صحبت کردیم. امرور قرار داریم تا با کمک همدیگر با ساختار آینده استمراری، آینده کامل و البته آینده کامل استمراری آشنا بطور کامل آشنا شویم.

آینده استمراری

ساختار آینده استمراری به شکل subject + will be + verb+ing است. این زمان در زبان انگلیسی بیانگر فعلی است که در بازه‌ای از زمان آینده شروع می‌شود، برای مدتی ادامه پیدا می‌کند و پس از آن به اتمام می‌رسد.

This time tomorrow, I will be having company.

فردا همین موقع، مهمان دارم (درحال مهمان‌داری خواهم بود).

At 6 o’clock tomorrow, I will be leaving my office and heading to the house.

فردا حوالی ساعت شش از دفتر کار خارج خواهم شد و یک راست به منزل خواهم رفت. (از لفظ حوالی برای بیان بازه استمرار فعل استفاده شده است.)

This time next week, I will be visiting one of the greatest architectural exhibition in Dubai.

هفته بعد همین موقع‌ها، در حال بازدید از یکی از بزرگترین نمایشگاه‌های معماری در دبی خواهم بود.

 

اجازه بدهید تا همین جای کار یک مقایسه بین زمان آینده ساده و آینده استمراری داشته باشیم تا تفاوت زمانی و معنایی این دو ساختار را بهتر متوجه شوید :

I will paint the wall of my room next Monday.

I will be painting the wall of my room this time next Monday.

ساختار جمله اول به این معناست که فعلی در دوشنبه آینده انجام خواهد شد و برای گوینده‌ی جمله، بازه زمانی انجام این فعل اهمیتی نداره. اما در ساختار دوم، برای گوینده، استمرار فعل اهمیت دارد. گوینده دوست دارم تا مخاطبش بداند در بازه‌ای از روز دوشنبه آینده در حال انجام فعل نقاشی کردن است.

 

کاربردهای آینده استمراری

  • برای پیش‌بینی فعلی که قبل از نقطه‌ی زمانی مشخصی در آینده شروع می‌شود و ممکن است بعد از آن نقطه‌ی زمانی ادامه پیدا کند، از آینده استمراری استفاده می‌شود:

Anna will be helping us to organize the party.

  • برای بیان فعلی در آینده که بخشی از یک فعالیت متداول یا یک اتفاق روزمره است:

Will you be driving to work as usual?

  • برای بیان فعل یا رویدادی که از پیش برنامه ریزی شده باشد می‌توان از آینده استمراری استفاده کرد. در نظر داشته باشید که برای این منظور می‌توان از زمان حال استمراری نیز کمک گرفت:

We will be leaving for Istanbul at 8:00 in the evening.

  • برای جلوگیری از ابراز تمایل یا جلوگیری از دعوت خودسرانه، ترجیحا از آینده استمراری استفاده می‌کنیم نه از آینده ساده. برای مثال فرض کنید مهمانی دارید که بیش از اندازه در خانه شما مانده است و می‌خواهید از برنامه او خبردار شوید که آیا قرار است بماند یا نه:

Will you be staying with us again tonight?

در واقع با این سوال، از برنامه مهمان با خبر می‌شویم. اما اگر در قالب آینده ساده این سوال را مطرح کنید مهمان گمان می‌کند که برای ماندن بیشتر تعارفی کرده‌ایم:

Will you stay with us again tonight?

 

آینده کامل

ساختار آینده کامل به شکل subject + will have + past participle است. این زمان در زبان انگلیسی بیانگر آن است که فعلی تا آینده مشخصی تمام و کامل خواهد شد.

I will have painted the room in 2 days.

کار نقاشی اتاق را تا دو روز دیگر تمام خواهم کرد.

I will have finished the project by the time you come.

تا شما بیایید من کار پروژه را تمام کرده ام.

By the time she arrives, the show will have started.

تا زمانی که او برسد، نمایش هم شروع شده است.

 

خب فکر می‌کنم تا اینجای کار با مشکلی برنخورده باشید. همه چیز خوب و راحت پیش رفته است. بهتره یک مروری با هم داشته باشیم؛ برای فعلی که در آینده انجام می‌شود (بدون در نظر گرفتن هیچ بازه زمانی خاص در آینده) از آینده ساده، برای فعلی که در بازه خاصی در آینده در حال انجام است از آینده استمراری و برای فعلی که انجام آن تا زمانی خاص در آینده به پایان می‌رسد از آینده کامل استفاده می‌کنیم.

 

آینده کامل استمراری

ساختار زمان آینده کامل استمراری به شکل subject + will have been + verb+ing است. این زمان در زبان انگلیسی بیانگر فعلی است که از گذشته آغاز و به استمرار کشیده شده است و تا آینده مشخصی به پایان می‌رسد.

I will have been working for 6 days by tomorrow.

تا فردا شش روز است که در حال درس خواندن بوده ام.

 

اگر دقت کرده باشید تا الان متوجه شده‌اید که در زبان فارسی از معادل‌های ماضی بعید و ماضی نقلی برای ترجمه جملات آینده کامل و کامل استمراری استفاده کرده‌ایم. این دلیلش تفاوت‌ تعاریف و کاربرد زمان‌ها در این دو زبان است. مخصوصا در بحث ترجمه بهتر است از معادلی استفاده شود که در زمان زبان مقصد برای مخاطب ملموس باشد. اما اگر بحث ترجمه در میان نباشد زبان‌آموز با مطالعه و یادگیری مفهوم زمان‌ها در زبانی که دارد می‌آموزد کاملا به مطلب مشرف خواهد شد و نیازی نیست ذهن خود را برای معادل‌سازی و در بین دو زبان خسته کند.

 

جمع بندی

خب امروز با سه قسمت از مبحث زمان‌ها در گرامر زبان انگلیسی آشنا شدیم؛ آینده استمراری، آینده کامل و آینده کامل استمراری. هر کدام از این سه ساختار کاربردهایی دارند؛ آینده استمراری برای بیان فعلی است که در نقطه ای از آینده شروع، برای مدتی ادامه پیدا می‌کند و بعد از مدتی به پایان می‌رسد. آینده کامل برای بیان فعلی است که تا نقطه‌ای مشخص از آینده به پایان می‌رسد و آینده کامل استمراری برای بیان فعلی است که از گذشته آغاز شده است، ادامه پیدا کرده است و تا آینده‌ی مشخصی به پایان می‌رسد. به همین سادگی! کافی‌ست مثال‌ها را دنبال کنید و موقعیت‌ها را با هم مقایسه کنید تا برای همیشه این سه ساختار زمانی را بخاطر داشته باشید.                            

Quiz:
امتیازدهی : از 1 رای


امیر نعمتی
امیرمهدی نعمتی هستم؛ یک محتوانویس . یجورایی نوشتن از روزهای اولی که وارد بازار کار شدم همراهم بوده است. چه سال‌هایی که مشغول به کار مترجمی بودم و چه بعدها که محتوانویسی را بشکل حرفه‌ای دنبال کردم نوشتن اصلی‌ترین ابزار من بوده است. سال‌هاست که در زمینه زبان‌های خارجه و شاخه‌های مختلف آن، به تولید محتوای متنی آموزشی و مبانی یادگیری زبان مشغول بوده‌ام. در دانشگاه خوارزمی در رشته زبان و ادبیات انگلیسی تحصیل کرده‌ام و بخشی از عمر حرفه‌ای خود را به کار ترجمه، گردآوری و برگردان متون تخصصی در زمینه‌های علمی و ادبی از زبان انگلیسی به فارسی صرف کرده‌ام.


اگر سوالی دارید همین‌جا بپرسید!

comments

برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

با ثبت ایمیل یا شماره تلفن خود، از مشاوره رایگان کارشناسان ایران‌مهر بهره‌مند شوید.
تعیین وقت مشاوره
برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

مشاوره رایگان