مکالمه به زبان اسپانیایی با 97 عبارات رایج

تاریخ انتشار :٢١ مرداد ١٣٩٨

مکالمه به زبان اسپانیایی با 97 عبارات رایج
در این مقاله 97 اصطلاح اسپانیایی رایج را به شما آموزش می‌دهیم، عبارت‌ها و اصطلاحاتی که برای شروع مکالمه به زبان اسپانیایی لازم است آن‌ها را بدانید.
به این نتیجه رسیدم بهترین راه برای یادگیری زبان اسپانیایی، صحبت کردن از روز اول است. بهترین راه برای صحبت‌کردن این است که عبارت‌های اسپانیایی یاد بگیرید و از آن‌ها در مکالمات واقعی استفاده کنید.
حالا، به عبارت‌های اسپانیایی برگردیم و با هم یادگیری آن‌ها را شروع کنیم.
عبارت‌های مهم به زبان اسپانیایی که باید بدانید: مقدمات
اگر به تازگی یادگیری زبان اسپانیایی را شروع کردید، باید عبارت‌های مقدماتی برای سلام و احوال‌پرسی و معرفی‌کردن خودتان را یاد بگیرید.
در ادامه چند عبارت را به شما یاد می‌دهیم که اگر صفر کیلومتر هستید بتوانید به راحتی از آن‌ها استفاده کنید. بیشتر این عبارات محاوره هستند و روزمره از آن‌ها استفاده می‌شود، بنابراین برای موقعیت‌های غیررسمی و دوستانه کاملا مناسب هستند.
سلام و احوال‌پرسی اسپانیایی


Hola – “Hello”


سلام


¿Qué tal? – “How are you?”


حالت چطور است؟


¿Qué pasa? – “What’s up?”


چه خبر؟


¿Cómo te va? – “How’re you doing?”


حال و احوالت چطور است؟


Bien – “Good”


خوبم


Muy bien – “Very good”


خیلی خوبم


Así así – “So-so”


بد نیستم


No tan bien – “Not so good”


خیلی خوب نیستم


¿Y tú? – “And you?”


تو/شما چطوری؟


Me llamo… – “My name is…”


اسم من .... است.


¿Cómo te llamas? – “What’s your name?”


اسم تو/شما چیه؟


Mucho gusto – “Nice to meet you”


از ملاقاتت خوشبختم


Placér – “A pleasure”


باعث افتخار است


Encantado/Encantada – “Charmed”, “Likewise”


همچنین
خداحافظی کردن در زبان اسپانیایی


Nos vemos mañana – “See you tomorrow”


فردا می‌بینمت


Hasta luego – “See you later”


بعدا می‌بینمت


Hasta pronto amigo – “See you soon, friend”


به زودی می‌بینمت، رفیق.
عبارت‌های مودبانه در زبان اسپانیایی


Gracias – “Thank you”


متشکرم/ممنونم


De nada – “You’re welcome”


خواهش می‌کنم


No hay de qué – “No problem”


قابلی نداشت/مشکلی نیست


Disculpe – “Excuse me”


عذر می‌خوام


Lo siento – “I’m sorry”


متاسفم
اگر می‌خواهید با عبارات مقدماتی بیشتری آشنا شوید، مقاله عبارات و اصطلاحات مفید برای سفر را بخوانید و تمام عبارات و اصطلاحات ساده و مقدماتی را یاد بگیرید.
عبارات رایج اسپانیایی برای زندگی روزمره
هر چه زودتر بتوانید درباره زندگی روزمره‌تان به زبان اسپانیایی صحبت کنید، راحت‌تر می‌توانید مکالمات اسپانیایی واقعی با دیگران را شروع کنید.
زندگی روزمره برای هر کس متفاوت است، بنابراین به کارهایی که در طول روز می‌کنید فکر کنید. چه حرف‌هایی زدید؟ چه کارهای کردید؟ سپس فهرست کلماتی را درست کنید که به کارهای روزمره‌تان ربط دارد و می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید.
از این عبارات برای شروع مکالمات استفاده کنید.

علایق، مشاغل و سرگرمی‌ها به زبان اسپانیایی
شناخت دیگران و صحبت کردن درباره علایقتان، نان شب یادگیری یک زبان است و حتما باید آن‌ها را بلد باشید. بنابراین باید بدانید چطور علایق و سرگرمی‌هایتان را ابراز کنید!


¿Qué te gusta hacer? – “What do you like to do?”


دوست داری چه کاری انجام بدی؟


Mi pasatiempo favorito es… – “My favourite pastime is…”


سرگرمی مورد علاقه من ...... است.


¿Cuáles son tus pasatiempos? – “What are your hobbies?”


سرگرمی‌های تو چیه؟


¿Qué haces en tu tiempo libre? – “What do you do in your free time?”


در اوقات فراغتت چه کارهایی می‌کنی؟


Me gusta / No me gusta… – “I like / I don’t like…”


من .... را دوست دارم. من ..... را دوست ندارم.


Me encanta… – “I love…”


من عاشق .... هستم.


¿Qué te gusta leer? – “Do you like to read?”


مطالعه را دوست داری؟


¿Que música te gusta? – “What music do you like?”


چه موزیکی دوست داری؟


Mi favorito es… – “My favourite is…”


موزیک مورد علاقه من ...... است.


Me gusta ir… – “I like going to…”


من دوست دارم به ..... بروم.


¿En qué trabajas? – “What’s your job?”


شغلت چیه؟


¿Te gusta tu trabajo? – “Do you like your job?”


شغلت را دوست داری؟


Trabajo en… – “I work at…”


من در ..... کار می‌کنم.
با این عبارت، می‌توانید جملاتی مثل نمونه‌های زیر بگویید:


Me encanta café. ¿Quieres ir a tomar una taza? (“I love coffee. Wanna go grab a cup?”)
Trabajo en la escuela. Soy profesor. (“I work at the school. I’m a teacher.”)


سوالات رایج در زبان اسپانیایی
وقتی عبارات و اصطلاحات مقدماتی مثلqué  و dónde را یاد گرفتید، می‌توانید هر چه می‌خواهید بپرسید. تعدادی از سوالات رایجی که در اسپانیا یا کشورهای اسپانیایی‌زبان دیگر می‌شنوید در ادامه لیست شده است:


¿Cuánto cuesta? – “How much is this?”


قیمت این (محصول) چند است؟


¿Dónde está el baño? – “Where’s the bathroom?”


حمام کجاست؟


¿Qué hora es? – “What time is it?”


ساعت چنده؟


¿Pasa algo? – “Is something wrong?”


مشکلی هست؟


¿Es esto correcto? – “Is this right?”


این درسته؟


¿Me equivocado? – “Was I wrong?”


اشتباهی کردم؟ / غلط گفتم؟


¿Me puede ayudar con esto? – “Can you help me with this?”


می‌توانی (در این مسئله) کمکم کنی؟


*¿Puedes traerme … por favor?” – “Can you bring me … please?”


می‌توانی .... رو برام بیاری لطفا؟


¿Puedo entrar? – “Can I come in?”


می‌تونم بیام داخل؟


¿Quieres tomar una copa? – “Want to grab a drink?


نوشیدنی می‌خوای؟


¿A dónde deberíamos ir a comer? – “Where should we go to eat?”


کجا باید غذا بخوریم؟


¿Estás listo? – “Are you ready?”


آماده‌ای؟
حروف ندا، جشن‌ها و آرزوهای خوب
همیشه خوب است بدانید چطور برای دیگران آرزوی خوب داشته باشید، به آن‌ها تبریک تولد بگویید یا وقتی ساعات خوشی را می‌گذرانید چطور درباره آن صحبت کنید. در ادامه عبارات ساده‌ای را به شما آموزش می‌دهیم که می‌توانید خیلی سریع آن‌ها را یاد بگیرید.


¡Cuánto tiempo sin verlo(a)! – “Long time no see!”


خیلی وقت است ندیدمت!


¡Feliz cumpleaños! – “Happy birthday!”


تولدت مبارک!


¡Buena suerte! – “Good luck!”


موفق باشی!


¡Alto! – “Stop!”


کافیه! / تمامش کن! / بایست!


¡Salud! – “Cheers!”


به سلامتی!


Que te mejores – “Get well soon”


زود خوب شو / زود بهتر شو


Buen provecho – “Bon appetit”


نوش جان


Cuídate – “Take care”


مراقب خودت باش


Felicitaciones – “Congratulations”


تبریک می‌گم


¡Bien hecho! – “Well done!”


آفرین!


¡Genio!– “Genius!”


نابغه! باهوش!


Estupendo – “Stupendous” or “Amazing”


حیرت‌انگیزه! شگفت‌انگیزه!


Genial – “Great” or “Awesome”


عالی است! فوق‌العاده است!


¡Increíble! – “Incredible!” or “Impressive!”


باور نکردنیه! چشم‌گیره!
کلمات پرکننده (Filler Words) و عبارات
مکالمه و کلامتان را با کلماتی که مکالمه را بسط و ادامه می‌دهند و با کلمات پرکننده در زبان اسپانیایی، روان و دلپذیر کنید.
این کلمات و عبارات به شما فرصت کوتاهی می‌دهند تا برای جمله و سخن بعدی‌تان آماده شوید. همچنین این عبارات و کلمات به شما کمک می‌کند طبیعی و روان صحبت کنید و طوری به نظر برسید انگار در حال صحبت‌کردن به زبان مادری‌تان هستید.
ما از این عبارات و جمله‌ها زیاد استفاده می‌کنیم:


A ver… – “Let’s see…”


بیایید ببینیم .....


Pues… – “Well…”


بسیار خوب....


Bueno… – “Well then…”


خوب پس....


¿Sabes? – “You know?”


متوجه می‌شوی؟


Por supuesto – “Of course”


البته


*Por otra parte…” – “On another note…”


یک نکته دیگر ..


Pero… – “But…”


اما...


De verdad? – “Really?”


واقعا؟


Dios mio – “Oh my god”


وای خدای من!


Entonces… – “So…”


پس... / بنابراین....


Asi que… – “So… About that…”

 


بنابراین چیزی که درباره این مسئله هست این است که ......
عبارات مفید در زبان اسپانیایی
وقتی می‌خواهید نیت، هدف و نیازهایتان را بیان کنید یا به کسی بگویید منظور او را متوجه نشدید، از عباراتی که در ادامه به شما یاد می‌دهیم استفاده کنید.


Necesito ayuda – “I need help”


من به کمک احتیاج دارم.


Llámame cuando llegues – “Call me when you arrive”


وقتی رسیدی به من زنگ بزن


Me voy a casa – “I’m going home”


من دارم میرم خونه


Necesito ir a… – “I need to go to…”


باید برم .....


¿Como llego hasta ahí? – “How do I get there?”


چطور باید برم اونجا؟


No lo sé – “I don´t know”


نمی‌دونم


No tengo idea – “I have no idea”


نظری ندارم


¿Lo entiendes? – “Do you understand?”


متوجه می‌شی؟


No entiendo – “I don’t understand.”


متوجه نمیشم.


Quiero… – “I want…”


من .... می‌خوام.


¿Puede hablar más despacio, por favor? – “Can you speak slowly, please?”


می‌شه آهسته‌تر صحبت کنی لطفا؟
عبارت‌های خنده‌دار اسپانیایی
با عبارات و اصطلاحات اسپانیایی، به کلامتان رنگ و لعاب بدهید و مثل بومی‌ها صحبت کنید. وقتی از عبارت‌های معروف و پرکاربرد استفاده کنید، در مکالمات روزمره طبیعی‌تر به نظر می‌رسید.


Ponte las pilas – “Put in your batteries”. 


این عبارت مثل این است که به کسی بگویید “look alive”، “snap out of it” یا “wake up” و وقتی به کار می‌رود که کسی را از رویاپردازی بیرون بیاورید.


Papando moscas – “Catching flies”. 


رویاپردازی کردن همان مگس گرفتن در زبان اسپانیایی است. البته ما در زبان فارسی این عبارت را برای کسی به کار می‌بریم که کاری برای انجام دادن ندارد و اصطلاحا می‌گوییم «داره مگس می‌پرونه». این مسئله تقریبا بصری است: دوستتان روبروی شما نشسته، حواسش کاملا پرت است، آنقدر ثابت و بی‌تحرک است که مگس‌ها می‌توانند روی او بنشینند. اما او حتی متوجه این قضیه هم نمی‌شود!


Comiendo moscas – “Eating flies”. 


مگس‌ها در اصطلاحات اسپانیایی به چند دلیل معروف هستند. از عبارت بالا زمانی استفاده می‌کنید که کسی پرگویی کند و صحبتش به درازا بکشد. این عبارت به کسی گفته می‌شود که زیاد حرف می‌زند و هیچوقت سر اصل مطلب نمی‌رود.

Buena onda – “Good wave”. 


این عبارت به معنی انرژی مثبت و حال خوب است. همچنین می‌توانید از این عبارت برای توصیف کسی استفاده کنید که رفتار و منش مثبتی دارد.


Me pica el bagre – “The catfish is biting me”. 


تصور کنید گربه‌ماهی در شکمتان است و اگر شکمتان را گاز بگیرد، درد خیلی بدی دارد. این عبارت به معنی گرسنگی بیش از حد است.


Hablando del rey de Roma – “Speaking of the king of Rome”.


این عبارت هم‌معنی اصطلاح “speak of the devil” در زبان انگلیسی است. زمانی از این اصطلاح استفاده می‌کنید که در حال صحبت کردن درباره کسی باشید و ناگهان سروکله‌اش پیدا شود.


Meter la pata – “To put a paw it in.”


این عبارت به معنی “to screw up” است و درست همانطور که در انگلیسی می‌گویید “to put your foot in your mouth”، از این عبارت استفاده کنید.


Creerse la última coca-cola del desierto – “To think of yourself as the last Coca-Cola in the desert”. 


این عبارت خیلی بامزه است. به این معنی است که فکر می‌کنید از بقیه بهتر هستید یا فکر می‌کنید خیلی خفن هستید.


Tener la cola sucia – “To have a dirty tail.”


این اصطلاح به معنی موذی و حیله‌گر بودن مثل روباه است. انجام کاری که می‌دانید غلط است، اما با این حال آن را انجام می‌دهید و سعی می‌کنید از آن شانه خالی کنید.


Se puso hasta las chanclas – “Puts on his flip-flops”.


درست مثل این است که بگویید “He/She put on his/her beer goggles.”. یعنی کسی که نوشیدنی الکلی زیاد نوشیده است، بی‌حواس و بی‌نهایت خسته است.


Échale ganas – “Insert desire”.


یعنی «همه تلاشت رو بکن» و «برای رسیدن بهش همه سعیتو بکن.»


Mandar a alguien por un tubo – “Send someone through a tube”


از این عبارت زمانی استفاده می‌کنید که به کسی بگویید چیزی را برای شما بیاورد یا پرتاب کند.


Mala leche – “Bad milk”.


این اصطلاح را برای کسی به کار می‌برید که نیات و اهداف بد و بیخود دارد.


Tirar la casa por la ventana – “Throw the house out the window”. 


این اصطلاح برای کسی به کار می‌رود که خیلی خرج می‌کند و ریخت و پاشش زیاد است و به فکر پس‌انداز نیست.


¡Felicitaciones!


حالا برای شروع جدید و پرقدرت آماده‌اید
ایول! راه درازی را آمدیم، اما موفق شدید! امیدوارم عبارت‌ها و اصطلاحات مفیدی یاد گرفته باشید و بتوانید برای شروع مکالمه و ادامه دادن به صحبت‌هایتان به زبان اسپانیایی از آن‌ها استفاده کنید.
به تمرین کردن ادامه بدهید و  ¡buena suerte!

 

امتیازدهی :

اگر سوالی دارید همین‌جا بپرسید!

comments

برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

با ثبت ایمیل یا شماره تلفن خود، از مشاوره رایگان کارشناسان ایران‌مهر بهره‌مند شوید.
تعیین وقت مشاوره