GPS را فراموش کنید! 20 عبارت رایج به زبان‌های مختلف

تاریخ انتشار :٢٣ فروردين ١٣٩٨ نویسنده :تحریریه ایرانمهر

GPS را فراموش کنید! 20 عبارت رایج به زبان‌های مختلف

درست است که تعطیلات تازه تمام شده است، اما باز هم می‌توان برای سفرهای بعدی برنامه‌ریزی کرد! چه بهتر که از همین امروز برای لذت بردن از یک سفر فوق‌العاده آماده شوید.

چطور؟ با یاد گرفتن زبان!

در سفرهای خارج از کشور، همه ما دوست داریم با بومی‌ها صمیمی شویم و بتوانیم راحت و بی‌دردسر از تمام امکانات و دیدنی‌های هر کشوری استفاده کنیم. بنابراین باید بتوانیم زبان کشور مورد نظرمان را به خوبی یاد بگیریم و بعد عازم سفر شویم.

اما مهارت به هر زبانی به همین راحتی‌ها هم نیست و در هر زبانی کلمات بسیار زیادی وجود دارد که باید یاد بگیریم.

ممکن است فکر کنید یادگیری این تعداد کلمه باعث می‌شود مغزتان منفجر شود.

خیلی از ما نمی‌دانیم کدام روش قابل استفاده است و می‌خواهیم ساده‌ترین راه ولی در عین حال مفیدترین را انتخاب و هر چیز دیگری را فراموش کنیم.

خوب باید بگویم یادگیری یک زبان آنقدرها هم سخت نیست!

گاهی لازم است به خانه اول برگردید و راه درست را انتخاب کنید.

اگر می‌خواهید با زبان جدیدی آشنا شوید، باید عبارات و کلمات رایج را یاد بگیرید و در استفاده از آن‌ها احساس راحتی کنید.

مطمئنم الان با خودتان می‌گویید:‌‌ «اما این روش باعث نمی‌شود ما در صحبت کردن مهارت کافی به دست آوریم!!» نه، باعث نمی‌شود سلیس و روان صحبت کنید، اما در سفرها کارتان را راه می‌اندازد.

چرا باید عبارات و کلمات رایج را یاد بگیریم؟

خیلی مطمئن نیستیم چه زمانی این اتفاق افتاد، اما در سال‌های اخیر «مقدمات و اصول» مثل یک حرف ممنوعه شده است. «Ya basic» در فیلم‌ها، تلویزیون و مکالمات روزمره مثل جوک شده است. با این حال، نباید خیلی زود مقدمات را از قلم بیاندازیم، به خصوص در جهان یادگیری زبان. در واقع، مقدمات هر دانش یا مهارتی، پایه و اساس یادگیری است و اگر تصمیم گرفتید زبانی را به صورت حرفه‌ای یاد بگیرید، باید این مقدمات و اصول را بدانید.

باید مقدمات و اصول زبان را با آغوش باز بپذیرید

شاید برای عده زیادی یادگیری اصول و مقدمات کار سختی باشد و فکر کنند با چالش بزرگی روبرو هستند. همه آرزو دارند یک شبه ماهر شوند و بتوانند سلیس و روان صحبت کنند، چون فرآیند یادگیری می‌تواند اینطور باشد. فقط یادتان باشد: زبان مادری‌تان را هم یک شبه یاد نگرفتید، چه برسد به زبان دوم یا زبانی خارجی که یاد گرفتن آن مشقات و مشکلات خودش را دارد. شما مثل یک دفتر سفید به دنیا آمدید و سال‌ها طول کشیده است تا به درجه‌ای از مهارت در زبان مادری برسید که همه مردم در شهر یا کشور زادگاهتان توانستند حرف‌های شما را بفهمند.

البته کاملا طبیعی است که فرآیند یادگیری زبان مادری‌تان را یادتان نباشد، به همین دلیل ممکن است فکر کنید صحبت کردن مهارتی بوده است که همیشه آن را بلد بودید؛ اما اینطور نیست! شما با چالش‌ها و درگیری‌های زیادی مواجه بودید. اشتباهات زیادی داشتید. ممکن است حتی برای اینکه منظورتان را به کسی برسانید، کلمات عجیب غریبی ساخته باشید. خوشبختانه، همیشه کسی بوده است که شما را راهنمایی کند، ایرادات شما را اصلاح کند و به شما یاد بدهد چطور باید حرف بزنید. حدس بزنید چه اتفاقی افتاده است؟ شما زبان را یاد گرفتید!

یادتان باشد، وقتی قرار است زبانی جدید یاد بگیرید، سختی‌هایتان کمی بیشتر می‌شود. باز هم قرار است اشتباه کنید و در این مسیر باز هم ممکن است کلمات جدید بسازید. با این حال، امروزه به افراد زیادی دسترسی دارید که می‌توانند شما را اصلاح و ایراداتتان را به شما گوشزد کنند. بگذارید جهان، راهنمای یادگیری شما باشد. از سوال کردن و کمک خواستن نترسید!

وقتی برای جنگیدن و مبارزه آماده شدید، باید تا جایی که می‌توانید مسائل را برای خودتان ساده کنید. بله، کار سختی است، اما باید قدم‌های اول را محکم و استوار بردارید. یعنی عباراتی را یاد بگیرید که قرار است هرروز از آن‌ها استفاده کنید. عباراتی را یاد بگیرید که در درک و فهم قواعد و اصول کلی به شما کمک می‌کند و بقای اولیه شما را در راه یادگیری زبان جدید تضمین می‌کند. واقع‌بین بودن شما را به مقصد می‌رساند.

مکالمات کوتاه به صحبت‌های جدی و طولانی منجر می‌شود

بیایید با هم به دوران کودکی برگردیم. هر بار کسی در یادگیری مهارتی جدید ناامید می‌شود، دیگران به او می‌گویند: «اول چهار دست و پا راه برو تا راه رفتن روی دو پا را یاد بگیری!» خوب، این مسئله در یادگیری زبان هم صدق می‌کند. اول باید چهار دست و پا راه بروید، یعنی اول باید مقدمات،‌ عبارات رایج و واژگان را یاد بگیرید. این قسمت، همان قسمتی است که اکثر زبان‌آموزان آن را نادیده می‌گیرند، چون اصلا سرگرم‌کننده نیست و ممکن است با خودتان فکر کنید وقتی چند کلمه می‌دانید، همان کافی است. پس چرا به خودمان زحمت بدهیم؟

به این عبارات رایج به چشم یک سکوی پرتاب نگاه کنید. عبارات رایج به شما کمک می‌کنند مکالمات ساده و ابتدایی را شروع کنید. در سفرهای خارجی یا موقعیت‌هایی که لازم است به زبانی ناآشنا صحبت کنید، این عبارات و کلمات معجزه می‌کنند.

اول از همه، این عبارات و کلمات رایج به شما کمک می‌کنند هنگام صحبت کردن احساس راحتی داشته باشید. مکالمه بزرگ‌ترین مانع در یادگیری زبان است، به خصوص اگر در کشوری زندگی کنید که بیشتر مردم کمی انگیسی بلد هستند.

با این حال، اگر یادگیری بعضی عبارات رایج را در برنامه آموزشی‌تان قرار بدهید، خودتان را به عنوان کسی می‌شناسید که می‌خواهد به طور حرفه‌ای زبان یاد بگیرد. این مسئله مورد دوم است! مردم تلاش و پشتکار زبان‌آموزان را تحسین می‌کنند. متاسفانه، آمریکایی‌ها به این مشهورند که نمی‌خواهند زبان دوم یاد بگیرند، اما شما در یادگیری زبان تلاش کنید و خواهید دید که دیگران از تلاش و کوشش شما برای یادگیری یک زبان جدید استقبال می‌کنند.

فکر می‌کنم الان متقاعد شده‌اید که یادگیری عبارات و کلمات رایج برای ذهن، جسم و روحتان خوب است، نه؟ خوب این عالی است!

در این مقاله ما 20 عبارت رایج رادر 5 زبان مختلف به شما می‌گوییم و شاید این 20 عبارت مقدمه و انگیزه‌ای باشد برای اینکه یکی از این 5 زبان را به صورت حرفه‌ای یاد بگیرید و به دانش و معلوماتتان اضافه شود.

Hello

  • اسپانیایی : Hola
  • فرانسه: Salut
  • پرتغالی: Olá
  • آلمانی: Hallo
  • چینی ماندارین: (你好 (nǐ hǎo

 

How are you?

حتما لازم نیست این سوال را فقط برای دوستان و آشنایان استفاده کنید. حتی غریبه‌ها هم خوشحال می‌شوند کسی حالشان را بپرسد و به آن‌ها اهمیت داده شود. البته خیلی معمول نیست به هر کسی که در خیابان رسیدید حالش را بپرسید، اما در رستوران، فروشگاه یا حتی بانک می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

  • اسپانیایی: ¿Cómo está? (formal) / ¿Cómo estás? (informal)
  • فرانسه: Comment allez-vous ? (formal) / Comment ça va ? (informal)
  • پرتغالی:? Como você está
  • آلمانی:ر Wie geht es dir
  • چینی ماندارین:( 你好嗎? (nǐ hǎo ma

 

I’m doing well

این عبارت یک جواب رایج و مصطلح است که در تمام زبان‌ها استفاده می‌شود. این جواب مودبانه و واضح است، به خصوص وقتی با یک غریبه صحبت می‌کنید. اگر کسی را بیشتر می‌شناسید، می‌توانید بیشتر توضیح بدهید و از جملات بیشتری استفاده کنید.

  • اسپانیایی: Estoy bien
  • فرانسه: Ça va bien
  • پرتغالی: Tudo bem
  • آلمانی: !Mir geht es gut
  • چینی ماندارین:( 我很好 (wǒ hěn hǎo

 

My name is …

این عبارت هم یک جمله رایج برای معرفی است. عبارت‌های مقدماتی مثل این، ساده و کوتاه هستند و می‌توانند به شما کمک کنند بدون دستپاچگی و استرس صحبت کنید.

  • اسپانیایی: Me llamo… / Mi nombre es
  • فرانسه: Je m’appelle
  • پرتغالی: O meu nome é
  • آلمانی: Mein Name ist
  • چینی ماندارین: (…我的名字是 (wǒ de míng zì shì

 

What’s your name?

اگر اسمتان را به کسی گفتید یا کسی از شما درباره اسمتان سوال کرد، رفتار درست و صمیمانه این است که شما هم اسم آن‌ها را بپرسید. باز هم تکرار می‌کنیم، این روش راهی عالی برای شروع مکالمات کوتاه است و به دیگران می‌فهماند شما در حال تلاش برای یادگیری یک زبان جدید هستید.

  • اسپانیایی: (¿Cómo se llama usted? (formal)/ ¿Cómo te llamas? (informal
  • فرانسه: ?(Comment vous appelez-vous ? (formal) / Comment t’appelles-tu (informal)
  • پرتغالی: ?Qual é o seu nome
  • آلمانی: (Wie heißen Sie? (formal) / Wie heißt du? (informal
  • چینی ماندارین: (貴姓呢? (guì xìng ne

It’s nice to meet you

در بسیاری از فرهنگ‌ها، راه و رسم ملاقات و سلام احوالپرسی کردن شبیه است. همه ما می‌خواهیم بهترین خودمان را نشان بدهیم و به همین دلیل خوب است که به دیگران بگوییم از دیدن آن‌ها خوشحال شدیم و این جمله نشان می‌دهد آداب معاشرت را بلد هستیم.

  • اسپانیایی: Un placer conocerle / Un placer conocerte
  • فرانسه: (Enchanté(e
  • پرتغالی: Prazer em conhecê-lo
  • آلمانی: (Nett, Sie kennenzulernen (formal) / Nett, dich kennenzulernen (informal
  • چینی ماندارین: (很高興見到你 (hěn gāo xìng jiàn dào nǐ

I’m from…

  • اسپانیایی: Yo soy de
  • فرانسه: Je viens de
  • پرتغالی: Eu sou de
  • آلمانی: Ich komme aus
  • چینی ماندارین: (我來自 (wǒ lái zì

Where are you from?

همیشه پرسیدن این سوال که دیگران از کجا آمده‌اند، جذاب است. شاید شما و کسی که با او صحبت می‌کنید از یک کشور آمده باشید، شاید به کشور آن‌ها سفر کرده باشید، شاید دوستان یا خانواده‌تان در آن شهر یا کشور باشند. سوال «where are you from?» همیشه جالب است و مکالمات جذابی بعد از آن اتفاق می‌افتد.

  • اسپانیایی: (¿De dónde es usted? (formal) / ¿De dónde eres tú? (informal
  • فرانسه: (D’où êtes-vous ? (formal) / D’où es-tu ? (informal
  • پرتغالی: ?De onde você é
  • آلمانی: (Wo kommen Sie her? (formal) / Woher kommst du? (informal
  • چینی ماندارین: (你從哪裡來? (nǐ cóng nǎ lǐ lái

What time is it?

عملی بودن و آمادگی برای هر شرایطی همیشه در سفر به دردتان می‌خورد و با توجه به برنامه سفرتان، احتمالا همیشه برنامه‌های مشخص دارید. اگر ساعت یا گوشی هوشمند همراهتان نبود، این سوال برای فهمیدن زمان و برنامه‌ریزی دقیق مفید است.

  • اسپانیایی:? ¿Qué hora es
  • فرانسه:? Quelle heure est-t-il 
  • پرتغالی: ?Que horas são
  • آلمانی: ?Wie spät ist es
  • چینی ماندارین: (幾點了? (jǐ diǎn le

Where is…?

خوب است که راجع به این عبارت بیشتر بدانید، چون کمی حساس و ریسکی است. می‌توانید درباره فرد، مکان یا شی سوال کنید. مثلا دیوید کجاست؟ شارژر موبایل من کجاست؟ تاج محل کجاست؟

  • اسپانیایی: ?¿Dónde está
  • فرانسه:? Où se trouve 
  • پرتغالی: ?Onde é
  • آلمانی: ?Wo ist
  • چینی ماندارین: (…在哪裡? (… zài nǎ lǐ?

How do I get to…?

این سوال کاملا مخصوص مکان است. اگر می‌خواهید از هتل اقامتتان خارج شوید و گشتی در شهر بزنید و به GPS یا Wi-Fi دسترسی ندارید، بیشتر محلی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند و اگر راه رسیدن به جایی را از آن‌ها بخواهید به شما می‌گویند.

  • اسپانیایی: ?¿Cómo llego a
  • فرانسه:? Comment puis-je arriver à
  • پرتغالی: ?Como faço para chegar até
  • آلمانی: ?Wie komme ich nach
  • چینی ماندارین: (我怎麼去…? (wǒ zěn me qù

Left, Right, Straight

اگر قرار است از کسی آدرسی بپرسید، پس لازم است که جهت‌ها را هم بشناسید. دانستن رایج‌ترین و مقدماتی‌ترین کلمات (چپ، راست، مستقیم) می‌توانند به شما کمک کنند به مقصد برسید.

  • اسپانیایی: Izquierda, Derecha, Derecho
  • فرانسه: Gauche, Droite, Tout droit
  • پرتغال: Esquerda, Direita, Reta
  • آلمانی: Links, Rechts, Geradeaus
  • چینی ماندارین: (左, 右, 直 (zuǒ, yòu, zhí

I’m lost

این عبارت را حتما باید بدانید. گاهی باید از راهی که رفتید بازگردید اما مسیر برگشت را پیدا نمی‌کنید. به خصوص وقتی با شهر یا محیطی آشنا نباشید. به دنبال یک مکان امن بگردید و به دیگران بگویید گم شدید، بنابراین می‌توانید مسیر برگشت را پیدا کنید.

  • اسپانیایی: (Yo estoy perdido(a
  • فرانسه: (Je suis perdu(e
  • پرتغالی: (Estou perdido(a
  • آلمانی: Ich habe mich verlaufen
  • چینی ماندارین: (我迷路了 (wǒ mí lù le

Pardon me

باز هم تکرار می‌کنیم، همیشه خوب است که رفتار درست داشته باشید و آداب معاشرت با دیگران را بدانید. فرقی نمی‌کند با کسی برخورد کوچکی داشته باشید یا بخواهید وارد جمعیت شوید، همیشه خوب است که بگویید “excuse me” یا “pardon me”، بنابراین می‌توانید از درگیری و مواجهه با دیگران جلوگیری کنید.

  • اسپانیایی: (Perdóneme (formal) / Perdóname (informal
  • فرانسه: (Excusez-moi (formal) / Excuse-moi (informal
  • پرتغالی: Desculpe
  • آلمانی: (Verzeihung (more formal) / Entschuldigung (informal
  • چینی ماندارین: (對不起 (duì bù qǐ

Sorry, I don’t understand

می‌توانید به حدی در عبارات و کلمات رایج مهارت پیدا کنید تا جایی که به نظر برسد می‌توانید سلیس و روان صحبت کنید. وقتی این اتفاق بی‌افتد، بومی‌ها با شما صحبت و به راحتی با شما ارتباط برقرار می‌کنند. وقت آن رسیده است که به دیگران بگویید به اندازه کافی متوجه حرف‌های آن‌ها نمی‌شوید تا آن‌ها بتوانند در سطح خودتان با شما صحبت کنند.

  • اسپانیایی: Lo siento, pero no entiendo
  • فرانسه: Pardon, je ne comprends pas
  • پرتغالی: Desculpe, eu não entendo
  • آلمانی: Verzeihung/entschuldigung, ich verstehe Sie (formal)/dich (informal) nicht
  • چینی ماندارین: 對不起, 我不明白 (duì bù qǐ, wǒ bù míng bái)

Can you speak more slowly please?

بعد از گفتن جمله بالا، می‌توانید به کسی که با شما صحبت می‌کند بگویید آرام‌تر صحبت کند تا شما راحت‌تر حرف‌های او را بفهمید. با این جمله به دیگران می‌فهمانید در حال یادگیری هستید و لازم است که دیگران آرام‌تر با شما صحبت کنند. اکثرا بومی‌ها از این مسئله استقبال می‌کنند.

  • اسپانیایی: ?¿Puede hablar más lento, por favor
  • فرانسه: Pouvez-vous parler plus lentement s’il vous plaît ? (formal) / Peux-tu parler plus lentement s’il te plaît ? informal
  • پرتغالی: ?Você pode falar mais devagar, por favor
  • آلمانی: ?Könnten Sie (formal)/Könntest du (informal) ein bisschen langsamer sprechen, bitte
  • چینی ماندارین:( 你能說得慢一點嗎? (nǐ néng shuō dé màn yī diǎn ma

I would like…

این عبارت یک جمله فوق‌العاده برای استفاده در رستوران یا کافه یا هر جایی است که گزینه‌های مختلفی برای انتخاب کردن دارید. به جای اینکه از جملات خشنی مثل “I want” استفاده کنید، بهتر است که کمی مودبانه‌تر صحبت کنید.

  • اسپانیایی: Yo quisiera
  • فرانسه: Je voudrais
  • پرتغالی: Eu gostaria
  • آلمانی: Ich möchte
  • چینی ماندارین: (我想要… (wǒ xiǎng yào

I’m allergic to…

متاسفانه، آلرژی چیزی نیست که اگر به کشورهای خارجی سفر کنید از بدن شما خارج شود و در خانه بماند! سلامتی­تان را جدی بگیرید! اگر به خوراکی، غذا یا حیوانات خاصی آلرژی دارید، به دیگران بگویید. پیشگیری بهتر از درمان است.

  • اسپانیایی: Soy alérgico a
  • فرانسه: Je suis allergique à
  • پرتغالی: Sou alérgico a
  • آلمانی: Ich bin allergisch gegen…
  • چینی ماندارین: (我對…過敏 (wǒ duì… guò mǐn

Thank you

تشکر کردن همیشه و همه جا مهم است! ساده‌ترین و مقدماتی‌ترین حالت رفتار مودبانه در مکالمات همین تشکر کردن است و اگر تنها کلمه‌ای باشد که به 100 زبان بلد هستید، مطمئن باشید راه درست را انتخاب کردید.

  • اسپانیایی: Gracias
  • فرانسه: Merci
  • پرتغالی: Obrigado(a)
  • آلمانی: Danke
  • چینی ماندارین: 谢谢 (xiè xie)

Goodbye

خداحافظ دوستان J خوشبختانه فهرست عبارات و کلمات رایج به شما کمک می‌کند سفر و ماجراجویی یادگیری زبان رویایی‌تان به حقیقت بپیوندد!

  • اسپانیایی: Adiós
  • فرانسه: Au revoir
  • پرتغالی: Tchau
  • آلمانی: (Auf Wiedersehen (formal) / Tschüss (informal
  • چینی ماندارین: (再見 (zài jiàn
امتیازدهی : از 2 رای


تحریریه ایرانمهر


اگر سوالی دارید همین‌جا بپرسید!

comments

برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

با ثبت ایمیل یا شماره تلفن خود، از مشاوره رایگان کارشناسان ایران‌مهر بهره‌مند شوید.
تعیین وقت مشاوره
برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

مشاوره رایگان