جملات معلوم و مجهول در زبان انگلیسی؛ قوانین و مثال های کاربردی

تاریخ انتشار :١٩ اسفند ١٣٩٧ نویسنده :تحریریه ایرانمهر

جملات معلوم و مجهول در زبان انگلیسی؛ قوانین و مثال های کاربردی

اوه اوه! خرابکاری کردید؟

لیوان محبوب همسرتان را شکستید؟

یادتان رفته دوستتان را از فرودگاه بردارید؟

یک ساعت دیر به محل کارتان رسیدید؟

شما هم از یک حقه کوچک که بومیان انگلیسی زبان برای رهایی از این مشکلات به کار می برند، استفاده کنید J

به این حقه می گویند «وجه مجهول» یا «جملات مجهول»!

وجه مجهول و معلوم دو مبحثی هستند که در زبان انگلیسی با نام «voice» شناخته می شوند.

با استفاده کردن از وجه مجهول می توانید به اشتباهی که کردید اشاره کنید اما در حقیقت خودتان را گناهکار نکنید.

.The lamp was broken

.A meeting was missed

.Mistakes were made

این مبحث یکی از مواردی است که به شما می فهماند استفاده از voice در زبان انگلیسی چطور می تواند کمک کند مثل یک بومی بنویسید یا حرف بزنید. در این مقاله، تفاوت بین جملات معلوم و مجهول را به شما می گوییم و همچنین به شما یاد می دهیم چطور باید از آن ها به طور موثر و درست استفاده کنید.

جملات معلوم و مجهول در زبان انگلیسی؛ قوانین، باورها و اشتباهات رایج

مبحث Voice در زبان انگلیسی به چه معنی است؟

احتمالا یکی از نکات گرامری که در کلاس های زبان یا مدرسه درباره آن خواندید، وجه معلوم و مجهول در جملات بوده است.

اما شاید از خودتان بپرسید این اصطلاحات دقیقا به چه معنی هستند؟

تمام داستان این مبحث مربوط به وجود یا عدم وجود «فاعل» (Subject) در جمله است. در وجه معلوم، فاعل در جمله وجود دارد و عملی انجام می دهد. در وجه مجهول، فاعل (انجام دهنده اصلی فعل) حذف شده است و اسمی که جای آن مینشیند در واقع شخص یا چیزی است که تحت تاثیر عملی (فعل جمله) قرار گرفته است.

به مثال زیر دقت کنید:

.The woman throws the baseball

در این جمله، «the woman» فاعل است. او عمل پرت کردن (throw) توپ بیسبال را انجام داده است.

حالا بیایید این جمله را با وجه مجهول بنویسیم:

.The baseball is thrown by the woman

در این جمله، «the baseball» فاعل است. عملی انجام نمی دهد اما در عوض عملی را (پرت کردن) از سمت زن دریافت می کند.

گیج کننده است، نه؟ تمرین های زیادی به صورت آنلاین وجود دارند که می توانید با انجام آن ها این تفاوت ها را بفهمید و خیلی سریع به این مبحث تسلط پیدا کنید.

Englisch-hilfen.de

در این تمرین ها، باید تشخیص بدهید جمله معلوم است یا مجهول و نوع دیگری از تمرین ها به این شکل است که جملات را از وجه معلوم به مجهول و برعکس بنویسید.

The University of California Davis

این منبع هم مثل مورد بالاست و در تمرین های این وبسایت باید اول تصمیم بگیرید جمله معلوم است یا مجهول و سپس آن ها را بازنویسی کنید.

Passive Practice worksheet

این تمرین آنلاین شامل پاراگراف هایی کوتاه است که با وجه مجهول نوشته شده اند و شما باید آن ها را به صورت معلوم بنویسید.

FluentU

وبسایت FluentU ابزاری عالی برای یادگیری مفاهیم گرامر است. این وبسایت ویدیوهای معتبر انگلیسی مثل پیش نمایش فیلم ها، موزیک ویدیوها و سخنرانی های انگیزشی دارد که به درس های زبان انگلیسی تبدیل شده اند.

فاعل های ضمنی در جملات معلوم

به ویدیویی که توسط هواپیمایی Virgin America ساخته شده است نگاه کنید، به نظر من این ویدیو باید جایزه بهترین ویدیوی سال را دریافت کند. چون توانست با استفاده از یک موزیک جذاب و دلربا، مفاهیم قدیمی و کهنه امنیت در پرواز را به روز رسانی کند.

به تمام جملات مجهولی که در این ویدیو استفاده شده است، دقت کنید. تعداد بسیار زیادی هم جملات معلوم دارد!

Turn your electrical devices off as fast as you can

Fly away with me

Insert the metal end into the buckle until it clicks

هر کدام از این جملات معلوم هستند، اما ممکن است ببینید فاعل جمله عنوان نشده است. این مسئله به این دلیل اتفاق می افتد که فاعل ضمنی است و آن فاعل «you» است. هر عبارت دستوری است و به این معنی که به شما گفته شده است کاری انجام بدهید.

گوینده لازم نیست بگوید you، چون از محتوا و متن جمله می توانید بفهمید او با شما صحبت می کند.

آیا نباید از جملات مجهول استفاده کرد؟

حتما شنیده اید که اکثر مدرسان و زبان شناسان می گویند بهتر است از جملات معلوم استفاده کنید و از جملات مجهول کمتر استفاده کنید. در واقع، بیشتر بومیان انگلیسی زبان این قانون را در مدرسه و کالج یاد می گیرند.

به نظر شما این کار درست است؟

جوابی کوتاهی به این سوال می دهیم: گاهی!

وجه مجهول گاهی می تواند جملات را ضعیف، غیرمستقیم و مبهم کند. برای مثال به دو جمله زیر نگاه کنید:

.The Green party won the election

.The election was won by the Green party

جمله اول (معلوم) واضح، دقیق و مستقیم است. جمله دوم (مجهول) طولانی تر است و اطلاعات مهم را تا آخرین قسمت جمله حفظ می کند.

با این حال، گاهی لازم است از جملات مجهول استفاده کنید:

  • وقتی نمی خواهید گناهکار باشید: همانطور که در ابتدای مقاله هم گفتیم، می توانید از جملات مجهول استفاده کنید تا بگویید چه اتفاقی افتاده اما دقیقا نگویید چه کسی خرابکاری کرده است و اگر خودتان مقصر هستید، گناه را از دوش خودتان بردارید.
  • وقتی انتخاب دیگری ندارید: وقتی واقعا ندانید چه کسی کاری را انجام داده است، مجبور هستید از جمله مجهول استفاده کنید.

برای مثال:

.The bicycle was left beside the road

در این جمله ما فقط می دانیم کسی دوچرخه ای را کنار جاده رها کرده و رفته است؛ اما نمی دانیم چه کسی این کار را انجام داده است و به همین دلیل نمی توانیم در جمله فاعل به کار ببریم.

  • وقتی مقالات یا متون آکادمیک و علمی می نویسید: محققان اغلب جملات مجهول را ترجیح می دهند. اکثرا دوست ندارند خودشان را در نتیجه گیری ها و تحقیق های انجام شده دخیل کنند. جملات مجهول در نوشته های علمی و آموزشی، باعث می شود نوشته ها خاضعانه و فروتنانه و در نتیجه قابل اعتماد باشند و به جای تمرکز روی محققان، روی تحقیق و نتایج آن تمرکز کنند.

این مسئله را می توانید در دو جمله we discovered interesting results و interesting results were discovered به خوبی درک کنید.

  • وقتی لازم است نگارش خلاقانه داشته باشید: اگر در استفاده از هر چیزی متعادل رفتار کنید، وجه مجهول می تواند از نوشتن جملات و ساختارهای گرامری تکراری جلوگیری کند. این مسئله به شما کمک می کند نگارش خلاقانه داشته باشید و جملات جذاب و جدیدی برای خواننده بنویسید.

وجه معلوم و مجهول در زمان گذشته

نوشتن جملات معلوم در وجه گذشته، بسیار ساده است. فقط کافی است فعل اصلی را تشخیص بدهید و آن را به زمان گذشته ببرید و جمله را بازنویسی کنید.

در جملات مجهول اوضاع به این سادگی ها هم نیست. باید از فعل “to be” به عنوان فعل کمکی استفاده کنید، و حالت سوم فعل اصلی را هم بنویسید.

.The baseball was thrown by the woman

برای یادگیری حالت سوم فعل باید از کتاب ها و وبسایت هایی استفاده کنید که این مبحث را کامل توضیح دادند.

در ادامه مثال هایی را می خوانید که جمله با وجه مجهول را به زمان گذشته نوشته ایم:

.The books were read by all students

.I was given a gift by my aunt

.We were told to wait outside

یک اشتباه رایج بین زبان آموزان این است که چون در جمله ای “to be” می بینند، یعنی جمله مجهول است. اما باید به این مسئله دقت کنید که همیشه این مورد درست نیست.

به جمله زیر دقت کنید:

“.You were vouching for him”

کلمه vouch به معنی پیشنهاد کردن چیزی به کسی یا ضمانت کردن کسی است.

این جمله در نگاه اول، مجهول به نظر می رسد، نه؟ با این حال، کلمه vouching حالت سوم فعل vouch نیست. حالت سوم این فعل، vouched است.

این جمله معلوم است. کلمه you فاعل است. فاعل عمل پیشنهاد کردن (vouch) را انجام داده است.

جملات مختلف را تمرین کنید، آن ها را از معلوم به مجهول و برعکس بنویسید و خیلی سریع تر از چیزی که فکر کنید، می توانید این مبحث را یاد بگیرید.

امیدوارم این مقاله برای شروع یا حتی یاد دادن وجه معلوم و مجهول مفید بوده باشد و از آن ها در جملات و مکالمات روزمره استفاده کنید.

همه دوست دارند مثل بومیان انگلیسی زبان باشند، پس شروع کنید

 

امتیازدهی : از 1 رای


تحریریه ایرانمهر


اگر سوالی دارید همین‌جا بپرسید!

comments

برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

با ثبت ایمیل یا شماره تلفن خود، از مشاوره رایگان کارشناسان ایران‌مهر بهره‌مند شوید.
تعیین وقت مشاوره
برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

مشاوره رایگان