اصطلاحات پزشکی به زبان فرانسه – قسمت دوم

تاریخ انتشار :١٥ دي ١٣٩٧

در قسمت اول این مقاله خواندیم بیماری و حوادث هر روز و هر لحظه ممکن است به سراغ ما بیایند. ممکن است که این اتفاقات در کشور خودمان باشد؛ اما گاهی در سفر به کشورهای خارجی دچار حادثه می شویم؛ خودمان یا دوست، اعضای خانواده یا حتی غریبه ای در خیابان. اگر در کشوری فرانسوی زبان، مشکلی برای ما پیش بیاید، باید اصطلاحات و واژگان پزشکی را بشناسیم و بتوانیم در زمان درست از آن ها استفاده کنیم.

البته همیشه هم قرار نیست به خاطر اتفاقات بد اصطلاحات پزشکی را یاد بگیریم و حتی در قسمت اول برای سلامتی و حال خوب شما به تخته هم زدیم 😊

گاهی باید به نیت های خیر و اهداف بزرگ فکر کنیم؛ مثلا تصور کنید برای تحصیل در رشته پزشکی در فرانسه اقدام کرده اید یا می خواهید در صنعت پزشکی یا بهداشت و درمان این کشور مشغول به کار شوید؛ مسلم است که باید این اصطلاحات را بدانید.

در قسمت قبل واژه هایی درباره قسمت های مختلف بدن و واژه ها و اصطلاحات رایج پزشکی به شما یاد دادیم (یاد گرفتید؟ تمرین کردید؟)، در این قسمت سوال و جواب های رایج بین بیمار و پزشک، علائم فیزیکی بیماری، راه های درمان و افعال پزشکی به زبان فرانسه و صفت هایی را که درباره سیستم های مختلف در بدن وجود دارند به شما یاد می دهیم تا با دانش، آگاهی و اعتماد به نفس کافی بتوانید هم در شرایط بحرانی و هم برای پیشرفت و تجربه های جدید آماده باشید.

البته مطمئنم می دانید که کلید اصلی موفقیت برای تقویت هر مهارتی، تمرین و تکرار است.

در ادامه با ما همراه باشید

سوالات و عبارات  رایج پزشکان

?Qu’est-ce qui ne va pas? — What’s wrong

مشکل چیست؟

?Qui dois-je contacter en cas d’urgence? — Who is your emergency contact

کسی که بتوان در مواقع اورژانسی با او تماس گرفت کیست؟

?C’est la première  fois que ceci vous est arrivé? — Is this the first time this has happened to you

اولین بار است چنین اتفاقی برایتان می افتد؟

Prenez un comprimé  une fois par jour avant de manger — Take a pill once a day before eating

روزی یک قرص قبل از غذا مصرف کنید

بیماری های جسمی

Accident vasculaire  cérébral (AVC) (m) — stroke

سکته مغزی

Allergie (f) — allergy

آلرژی

Angine (f) — sore throat, strep throat

آنژین، گلودرد

Aphte (m) — canker sore

آفت دهان

Appendicite (f) — appendicitis

آپاندیسیت

Arthrite (f) — arthritis

آرتروز

Asthme (m) — asthma

آسم

Bronchite (f) — bronchitis

برونشیت

Bouton de fièvre (m) — cold sore

تبخال (دهانی)

Commotion cérébrale  (f) — concussion

ضربه مغزی

Crise cardiaque (f), infarctus (m) — heart attack

حمله قلبی

Coup de soleil (m) — sunburn

آفتاب سوختگی

Diabète sucré (m) — diabetes mellitus

دیابت شیرین

Entorse (f) — sprain

رگ به رگ شدن/پیچ خوردگی

Fracture (f) — fracture

شکستگی

Gastrite (f) — gastritis

گاستریت، ورم معده

Grippe (f) — flu

آنفلونزا

Hernie (f) — hernia

فتق

Infection urinaire (f) — urinary tract infection

عفونت مجاری ادراری

Migraine (f) — migraine

میگرن

Piqûre d’abeille (f) — bee sting

نیش زنبور

Pneumonie (f) — pneumonia

ذات الریه

Rhume (m) — cold

سرماخوردگی

Rougeurs (f plural) — rash

جوش یا تحریک پوست

Ulcère (m) — ulcer

زخم

درمان

Anti-douleur (m) — painkiller

مسکن/ ضد درد

Béquille (f) — crutch

چوب زیر بغل

Comprimé (m) — tablet

قرص

Fauteuil roulant (m) — wheelchair

ویلچر، صندلی چرخ دار

Medicament (m) — medication

دارو

Ordonnance (f) — prescription

نسخه

Pansement (m) — bandage

باندپیچی

Plâtre (m) — cast

شکسته بندی / گچ گرفتن

Pommade (f) — ointment

پماد

Repos (m) — rest

استراحت کردن

Vaccin (m) — shot, vaccine

واکسن زدن، تزریق

افعال پزشکی به  زبان فرانسه

این افعال زمانی به کارتان می آید که بخواهید در شرایط سخت و زمانی که لازم است، نفر اولی باشید که به کسی حقیقتی را می گویید.

Accoucher — to give birth

زایمان کردن

Asphyxier — to suffocate

در اثر خفگی از دنیا رفتن

Avaler — to swallow

بلعیدن، قورت دادن

Blesser — to injure

صدمه دیدن

Cicatriser — to scar

زخمی شدن

Contusionner — to bruise

کبود شدن

Elever — to lift

بلند کردن

Hyperventiler — to hyperventilate

سریع نفس کشیدن

Saigner — to bleed

خونریزی کردن

S’étouffer — to choke

خفه کردن

S’évanouir — to faint

غش کردن

Gonfler — to swell

متورم شدن، باد کردن

Guérir — to heal

درمان کردن

Mâcher — to chew

جویدن

Se faire une  entorse à — to sprain

رگ به رگ شدن / کردن

Vomir — to throw up

استفراغ کردن

صفت هایی که  سیستم های بدن را توصیف می کنند

اگر خودتان را در جمع آدم هایی می بینید که خیلی سریع صحبت می کنند و نمی توانید تمام کلمات و جمله ها را بفهمید، صفت هایی که سیستم های بدن را توصیف می کنند، می توانند مرجع های خوب و مفیدی باشند.

Cardiovasculaire — cardiovascular

سیستم قلبی عروقی

مربوط به قلب و رگ های خونی

Coronaire — coronary

سیستم وریدی

مربوط به رگ هایی که اطراف قلب را احاطه کرده اند

Gastro-intestinal —  gastro-intestinal

سیستم گوارش

مربوط به معده، روده، پانکراس، کبد و کیسه صفرا

Musculaire — muscular

سیستم عضلانی

مربوط به ماهیچه ها و تاندون ها

Neurologique — neurological

سیستم مغز و اعصاب

مربوط به مغز، نخاع و اعصاب

Pulmonaire — pulmonary

سیستم ریه

مربوط به شش ها

Respiratory — respiratory

سیستم تنفسی

مربوط به قسمت هایی از بدن که به تنفس کمک می کنند

Squelettique — skeletal

سیستم استخوان بندی

مربوط به استخوان ها، اسکلت یا مفاصل

Urinaire — urinary

سیستم ادرار/ مجاری ادراری

مربوط به ادرار، کلیه ها و دیگر قسمت های بدن که در تولید اوره نقش دارند.

Vasculaire — vascular

سیستم عروقی

مربوط به رگ های خونی


بسیار خب، این شما و این کلمات و اصطلاحات پزشکی! برای سلامتی تان! یا بهتر است بگوییم:

!À votre  santé

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره دوره های آموزش زبان فرانسه کلیک نمایید

آموزش زبان فرانسه


برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم
با ثبت  شماره تلفن خود، از مشاوره رایگان کارشناسان ایرانمهر بهره‌مند شوید.

مشاوره رایگان

امتیازدهی :

اگر سوالی دارید همین‌جا بپرسید!

comments

برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

با ثبت ایمیل یا شماره تلفن خود، از مشاوره رایگان کارشناسان ایران‌مهر بهره‌مند شوید.
تعیین وقت مشاوره